§ 34 Exemption from consent requirement for researchers and students
This text has been rewritten in plain language (B1 level). It does not replace the official version of the law.
Your visa does not need approval from the foreigners authority (deviating from Section 31) if you belong to one of these groups:
- Scientists with a scholarship: You are placed by a German scientific organization or a public body and receive a scholarship from public funds.
- Visiting scientists: You are a visiting scientist. Engineers and technicians in the research team of a visiting scientist are also included.
- Teaching staff and research associates: You work at a university or publicly funded research institution on invitation.
- Students with a scholarship: You are placed by a German scientific organization or public body for studies and receive a scholarship through a selection process using public funds.
- Researchers with a hosting agreement: You have concluded a hosting agreement under Section 38f with a research institution recognized by BAMF.
- Graduates of German schools abroad: You have a German university entrance qualification and are starting studies in Germany.
- Graduates with international qualification: You obtained an international or national university entrance qualification with the German Language Diploma at a German school abroad.
- Graduates of German-funded schools: You obtained the German Language Diploma and a university entrance qualification at a school abroad funded with German resources.
Also for EU-funded stays: The same rules apply if your stay is funded with EU resources.
Family members: In cases 1 to 4, the exemption also applies to your spouse or life partner and your minor unmarried children. Condition: the marriage or life partnership already existed at the time of entry.
Abweichend von § 31 bedarf das Visum nicht der Zustimmung der Ausländerbehörde bei
- 1.Wissenschaftlern, die für eine wissenschaftliche Tätigkeit von deutschen Wissenschaftsorganisationen oder einer deutschen öffentlichen Stelle vermittelt werden und in diesem Zusammenhang in der Bundesrepublik Deutschland ein Stipendium aus öffentlichen Mitteln erhalten,
2. a) Gastwissenschaftlern, b) Ingenieuren und Technikern als technischen Mitarbeitern im Forschungsteam eines Gastwissenschaftlers und c) Lehrpersonen und wissenschaftlichen Mitarbeitern, die auf Einladung an einer Hochschule oder einer öffentlich-rechtlichen, überwiegend aus öffentlichen Mitteln finanzierten oder als öffentliches Unternehmen in privater Rechtsform geführten Forschungseinrichtung tätig werden,
- 3.Ausländern, die für ein Studium von einer deutschen Wissenschaftsorganisation oder einer deutschen öffentlichen Stelle vermittelt werden, die Stipendien auch aus öffentlichen Mitteln vergibt, und in diesem Zusammenhang in der Bundesrepublik Deutschland ein Stipendium auf Grund eines auch für öffentliche Mittel verwendeten Vergabeverfahrens erhalten,
- 4.Forschern, die eine Aufnahmevereinbarung nach § 38f mit einer vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge anerkannten Forschungseinrichtung abgeschlossen haben,
- 5.Ausländern, die als Absolventen deutscher Auslandsschulen über eine deutsche Hochschulzugangsberechtigung verfügen und ein Studium (§ 16b Absatz 1 und 5 des Aufenthaltsgesetzes) im Bundesgebiet aufnehmen,
- 6.Ausländern, die an einer deutschen Auslandsschule eine internationale Hochschulzugangsberechtigung oder eine nationale Hochschulzugangsberechtigung in Verbindung mit dem Deutschen Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz erlangt haben und ein Studium (§ 16b Absatz 1 und 5 des Aufenthaltsgesetzes) im Bundesgebiet aufnehmen, oder
- 7.Ausländern, die an einer mit deutschen Mitteln geförderten Schule im Ausland eine nationale Hochschulzugangsberechtigung in Verbindung mit dem Deutschen Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz erlangt haben und ein Studium (§ 16b Absatz 1 und 5 des Aufenthaltsgesetzes) im Bundesgebiet aufnehmen. Satz 1 gilt entsprechend, wenn der Aufenthalt aus Mitteln der Europäischen Union gefördert wird. Satz 1 gilt in den Fällen der Nummern 1 bis 4 entsprechend für den mit- oder nacheinreisenden Ehegatten oder Lebenspartner des Ausländers, wenn die Ehe oder Lebenspartnerschaft bereits bei der Einreise des Ausländers in das Bundesgebiet bestand, sowie für die minderjährigen ledigen Kinder des Ausländers.